くも膜下穿刺の英語

診断や治療の目的で、脊髄の腰部のくも膜下腔から体液を穿刺して取り除くこと例文帳に追加

removal by centesis of fluid from the subarachnoid space of the lumbar region of the spinal cord for diagnostic or therapeutic purposes発音を聞く  - 日本語WordNet

穿刺者が麻酔針を使用する場合、針先のくも膜下腔への刺入の感触を捉えるには、穿刺者の努力と習練を要するので、穿刺者の勘に頼ることになって個人差が大きくなり、脊椎麻酔後頭痛、脊椎神経の損傷等の原因となる問題を潜在している。例文帳に追加

To solve a latent problem that an operator, for using an anesthesia needle, is required to endeavor and train till understanding a sense that the needle tip is punctured into the subarachnoid cavity, and the sense depends on the intuition of the operator, which enlarges individual difference and causes the headache after spinal anesthesia, damage in the vertebra nerve, or the like. - 特許庁

穿刺者の熟練度が低くても脊椎麻酔針の開口部が硬膜を通過し、くも膜下腔に入ったことの感触をクリック感として感知できる脊椎麻酔針を提供する。例文帳に追加

To provide a spinal anesthetic needle capable of sensing the feel that an opening part of the spinal anesthetic needle passes through a dura mater and enters into a subarachnoid cavity, with click feel. - 特許庁