これでスッキリ！の英語

これで スッキリしてn研究に集中できる例文帳に追加

Now I can calmly concentrate on research. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これでスッキリすると思うけど、 魔法の薬ではないのよ。例文帳に追加

Just so it's fresh in your mind, this isn't a magic elixir. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは以前のものよりずっとスッキリした方法です。例文帳に追加

However, FreeBSD users are not without an integrated CVSup compatible client anymore since FreeBSD6.2-RELEASE.発音を聞く  - FreeBSD

これによって、照明装置の庫内へのでっぱり感を低減し、収納性を高めるとともに庫内の照明効果を向上させることができ、庫内収納物が見やすくなるとともに、庫内のスッキリ感を向上させることができる。例文帳に追加

Thus the lighting system can be mounted without bulging out so much inside the refrigerator, storability can be improved, lighting effect inside can be also improved, articles stored inside are easily viewable, and the inside of refrigerator can be kept neat. - 特許庁

これによって、照明装置の庫内へのでっぱり感を低減し、収納性を高めるとともに庫内の照明効果を向上させることができ、庫内収納物が見やすくなるとともに、庫内のスッキリ感を向上させることができる。例文帳に追加

Thus the lighting system can be mounted without bulging out so much inside of the refrigerant, storability can be improved, lighting effect inside can be also improved, articles stored inside are easily viewable, and the inside of refrigerant can be kept neat. - 特許庁

これによって、開口部回りには、薄肉の化粧板部材７の厚さが現れるだけのシンプルでスッキリしたものとなり、また、化粧枠６の破損等を防止して、該化粧枠６を開口部５に容易に取り付けることができる。例文帳に追加

Thereby, the surrounding of the opening part is formed in neat looking, with only the appearance of the thickness of the thin dressing plate members 7, also the decoration frame 6 can be easily fitted to the opening part 5 by preventing the decoration frame 6 from being broken or the like. - 特許庁

これにより、外装財２の小口５に小口塞ぎ部材６を容易に且つ違和感無くスッキリ取付けることができ、施工性及び意匠性の向上が図れる。例文帳に追加

Accordingly, the end closing member 6 is easily and without uncomfortable feeling installed on the end 5 of the exterior finishing material 2, and the improvement of workability and design property is realized. - 特許庁