これをきっかけにの英語

これをきっかけに自動列車停止装置導入が図られた。例文帳に追加

As a result of this accident, the ATS (Automatic Train Stop) system was introduced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は、これが自分自身を信用するきっかけになると信じています。例文帳に追加

I believe that this will become the reason to believe in myself.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これをきっかけに大きな衝突が起こり、将軍御所は延焼した。例文帳に追加

This triggered a violent clash, and the shogun's palace was burned down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを一つのきっかけとして『国旗及び国歌に関する法律』が成立した。例文帳に追加

With this as momentum, "The Law Regarding the National Flag and Anthem" was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇と藤原鎌足が、蹴鞠をきっかけに親しくなり、これがきっかけで645年に大化の改新が興ったことは広く知られている。例文帳に追加

Emperor Tenji and FUJIWARA no Kamatari became intimate because of kemari, and it is widely known that, this brought about the Taika Reform in 645.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これをきっかけに盛り返すことに成功した太田道灌は、この猫の地蔵菩薩を奉納した。例文帳に追加

Because this event had led Dokan OTA to succeed in regaining his strength, he later dedicated a Jizo Bosatsu (Jizo Bodhisattva) of the cat to the temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これをきっかけに九条家と縁戚関係にあった3名の公卿・官人は政界に復帰した。例文帳に追加

Taking this opportunity, the three kugyo (court nobles) or government officers, who were relatives of the Kujo family, returned to the national political world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これをきっかけに、たくさんの安全性が保障された製品が開発されることを望んでいます。例文帳に追加

For that reason, I wish that many products are developed that are safety guaranteed.発音を聞く  - Weblio Email例文集