ご当地グルメの英語

安価なご当地グルメの大会，姫(ひめ)路(じ)で開催例文帳に追加

Cheap Local Dish Competition Held in Himeji発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

安価なご当地グルメの大会，愛知で開催例文帳に追加

Cheap Local Dish Competition Held in Aichi - 浜島書店 Catch a Wave

このイベントは安価なご当地グルメの日本一を決める大会である。例文帳に追加

The event is a competition to determine the best cheap local dishes in Japan. - 浜島書店 Catch a Wave

しんじょう君の帽子のデザインは，須崎市の人気のご当地グルメ｢鍋焼きラーメン｣をもとにしている。例文帳に追加

The design of Shinjo-kun's hat is based on nabeyaki ramen, a popular local dish in Susaki. - 浜島書店 Catch a Wave

郷土料理は日本の地方で古くから食べられてきた料理であり、村おこしに使われるご当地料理、ご当地グルメ(ご当地ラーメンなど)とは異なる。例文帳に追加

Local dishes are traditional ones that have been eaten in various areas in Japan from ancient times, and are different from gotochi-ryori dishes (locally special dishes) or gotochi-gurume (local gourmets) (for example, gotochi-ramen), used for revitalizing villages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食品加工会社、飲食店、町おこしで開発された料理などに由来し、ある地域・地方の家庭料理に浸透した場合には、郷土料理と呼ばれる他に「ご当地グルメ」とも呼ばれる。例文帳に追加

Local dishes are also called 'gourmet cuisine in a particular locality' when the dishes, made up in a food processing company, a restaurant, or a campaign for local development, became part of home cooking in a certain area or district.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス