さいわいしんでんの英語

幸い、神殿の壁はレンガや木でできていた。例文帳に追加

Happily the temple walls were built of brick and wood,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

回転子鉄心１５の製造の際、ワイヤ放電加工によりワイヤ電極によって回転軸用孔１６と４つの磁石挿入孔１７ａ〜１７ｄと４つの連通溝１９ａ〜１９ｄとを一続きにくりぬいて形成することができる。例文帳に追加

When the rotor core 15 is manufactured, the rotating shaft hole 16, four magnet insertion holes 17a-17d, and four communicating grooves 19a-19d can be formed, by boring them in sequence with wire electrodes by wire electrical discharge machining. - 特許庁

一方、車、カメラ、家電製品など日本のハイテク製品の高品質が評価され、日本製品に対する信頼感が生まれたことも寿司ブームに幸いした。例文帳に追加

On the other hand, it was a favorable wind for the sushi boom that the reliability on the Japanese-made products was fostered in the minds of American, which was realized through the appreciation for the high-quality of the high-tech products made in Japan such as automobiles, cameras and home appliances.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軽量化の実現と機械的強度の向上の両立を図ると共に酸化被膜や電食の問題を回避して電線の信頼性向上を可能にして、車載ワイヤーハーネスとして用いるのに取り扱いの容易な複合電線を提供する。例文帳に追加

To provide a composite electric wire in which both realization of weight reduction and improvement of mechanical strength are made compatible, in which improvement of reliability of the electric wire is realized by avoiding problems of oxide coating and electrical corrosion, and which is easy to handle when used as a vehicle-mounted wire harness. - 特許庁

固定翼を半円環状固定翼に切断するのに、切断幅が小さいワイヤ放電加工等によらず、よりコストの安い切削や研削によって切断しても、固定翼と回転翼との干渉が起こらない真空ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum pump in which an interference between a fixed blade and a rotary blade does not occur even when the fixed blade is cut by inexpensive machining and polishing instead of wire electric discharge machining with a small cutting width upon cutting the fixed blade into a semi-annular fixed blade. - 特許庁