さきみだれるの英語

芝生が生え，さまざまな花が四季折々咲き乱れる。例文帳に追加

The grass grows and various flowers bloom from season to season.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

♪咲き乱れる花の香り ♪遠い君を思う例文帳に追加

The fragrance of blooming flowers reminds me of you far away. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

秋の、野の花が咲き乱れる野原を「花野」（はなの）といい、花野を散策して短歌や俳句を詠むことが、古来より行われていた。例文帳に追加

The autumn field, where wildflowers bloom, is called 'Hanano' (flower field), and since early times people would walk around the field and compose Tanka (poems of 31 syllables) or Haiku (poems of 17 syllables).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹齢300年といわれる古木と樹齢80年の二対の若木の桜で、観桜シーズンには桜が咲き乱れる。例文帳に追加

They are a pair of trees, the ancient one said to be aged three hundred years, and the younger one aged eighty years; the trees come to full bloom during the cherry blossom watching season.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海開きの前には、村人総出のボランティアで海開きの前に「浜掃除」がされ、地元では「ハマナシ」(学名)と呼ぶ「ハマナス」や「ササユリ」「オニユリ」が松林のそばに咲き乱れる。例文帳に追加

Before the beach opens each year, people of the nearby community volunteer to come out to clean the beach, where, at the side of pine trees, bloom a variety of flowers such as rugosa roses (local people call them 'hamanashi'), 'sasa-yuri' (Japanese lilies) and 'oni-yuri' (tiger lilies).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス