悟り絵の英語

仏教の悟りの境地を表した絵図例文帳に追加

a picture expressing the Buddhist state of enlightenment発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

十牛図（じゅうぎゅうず）は、禅の悟りにいたる道筋をウシを主題とした十枚の絵で表したもの。例文帳に追加

Jugyuzu is a set of ten drawings of cows which depict the path leading to the enlightenment of Zen meditation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『過去現在因果経』は、釈迦の前世における善行から現世で悟りを開くまでの伝記を説いた経典であり、これに絵を描き加えて、釈迦の生涯を分かりやすく伝える手段として作成されたのが絵因果経である。例文帳に追加

The E Ingakyo was compiled to pass down the life of Buddha in an accessible way by adding illustrations to "Kako Genzai Ingakyo Sutra," which is a biography of Buddha describing events stretching from his good conduct in his previous life to his spiritual enlightenment in this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため特に日本に伝わった後、詩や絵画を始めとした芸術的な表現の上に悟りが表現されており、その香りを味わうことができる。例文帳に追加

That is why, especially after it was brought to Japan, enlightenment has been expressed through artistic expression such as poetry and painting, so that one can get a taste of its aroma.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗では、悟りを開いたと認められた弟子の僧侶が、師の肖像を絵師に描いてもらい、師はその肖像の上に「偈文」という漢詩の形を取った説法をしたため、これを一種の卒業証書とした。例文帳に追加

In the Zen sect, a disciple who was acknowledged as having attained enlightenment had his master's portrait drawn by a painter; the master then wrote his preaching on the portrait based on the style of Chinese poetry called "gemon", and this portrait was used as a kind of diploma.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス