しままつがわの英語

「松島や　ああ松島や　松島や」と詠んだといわれるのは後の人々が考え出した作り話である。例文帳に追加

The legend that Basho composed the haiku that reads, 'Matsushima, Ah! Matsushima! Matsushima,' is a fabrication concocted by modern people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源維義流には三河松井氏（松井松平家）・遠江松井氏がある。例文帳に追加

MINAMOTO no Koreyoshi line included the Mikawa Matsui clan (Matsui Matsudaira family) and the Totomi Matsui clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-坂田藤十郎、佐野川市松例文帳に追加

Tojuro SAKATA, Ichimatsu SANOGAWA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

せっかくの会議がお祭り騒ぎに終ってしまった例文帳に追加

The conference of which we expected so much has ended in empty show.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

梁川藩松平（まつだいら）〔尾張（おわり）〕家…尾張光友三男・松平義昌を分封例文帳に追加

The Matsudaira (Owari) family of the Yanagawa Domain: Mitsutomo OWARI (or Mitsutomo TOKUGAWA) gave bunpo to his third son, Yoshimasa MATSUDAIRA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1979年（昭和54年）10月31日-東松江～松江間が複線化。例文帳に追加

October 31, 1979: The Higashi-Matsue - Matsue section was upgraded to a double-track section.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その６つの祭りは，青森ねぶた祭，秋田竿(かん)燈(とう)まつり，盛岡さんさ踊り，山形花笠まつり，仙台七夕まつり，福島わらじまつりである。例文帳に追加

The six festivals are the Aomori Nebuta Festival, the Akita Kanto Festival, the Morioka Sansa Odori Festival, the Yamagata Hanagasa Festival, the Sendai Tanabata Festival, and the Fukushima Waraji Festival.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

月浜のえんずのわり（2006年3月15日東松島市　えんずのわり保存会）例文帳に追加

Tsukihama Enzunowari lunar new year festival (March 15, 2006; Higashimatsushima City; Enzunowari Hozonkai [Enzunowari Preservation Association])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス