しもおおぐれの英語

蓋部２はグレーチング床面の開口部を覆い，グレーチング床面より突起して設けられている。例文帳に追加

The cover part 2 covers the opening in the floor surface of the grating, and projects from the floor surface of the grating. - 特許庁

元々、日本の厳しい消費市場でもまれた日本製品には、優れた機能を持つ製品も多い。例文帳に追加

Originally, many of Japanese products, which had faced fierce competition in the Japanese consumer market, have excellent functions. - 経済産業省

夕暮れの前に物事に忍び寄るあの大いなる間をご存じでしょうか？例文帳に追加

You know that great pause that comes upon things before the dusk?発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

大伴家持とかかわりのあった十余人の女性のひとりで、同時代では大伴坂上郎女とならび称されるすぐれた女性歌人。例文帳に追加

She was one of among more than 10 lovers of OTOMO no Yakamochi, and was a poetess as excellent as her contemporary, OTOMO no Sakanoue no Iratsume.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多相三角波発振回路及びそれを用いたスイッチングレギュレータ例文帳に追加

MULTIPLE PHASE TRIANGLE WAVE OSCILLATION CIRCUIT, AND SWITCHING REGULATOR USING IT - 特許庁

大江氏には優れた歌人や学者が多く、朝廷に重く用いられた。例文帳に追加

The Oe clan had many excellent kajin (waka poets) and academia's and they were given important posts by the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アミノ基は多くの官能基と化学反応しうる基であり、生体分子との親和性にも優れている。例文帳に追加

The amino group can react chemically with a number of functional groups and is excellent in the affinity with biomolecules. - 特許庁

次に、グレインサイズの大きさがより大きくなる条件のもとで、ポリシリコン膜１０が形成される。例文帳に追加

Next, a polysilicon film 10 is formed under a condition that a grain size becomes greater. - 特許庁