しもこうやの英語

通例は頭（かしら）、麹屋（こうじや）、酛屋（もとや）のことを指す。例文帳に追加

Kashira (a headman), koji-ya (a koji supplier), and moto-ya (a yeast mash maker) are generally included in san-yaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸侯や宮廷の秘密も、外交屋や政治屋の陰謀も、株屋の詐欺も、トラストや法人の企画だって。例文帳に追加

the machinations of diplomats and politicians, the play of stock-gamblers, the plans of trusts and corporations.発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

光がもやの向こうからぼんやりと差し込んだ例文帳に追加

the light shone dully through the haze発音を聞く  - 日本語WordNet

奉公人の親元や保証人の家例文帳に追加

the home of a servant発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は幾度も幾度もやってやっと成功した例文帳に追加

He tried again and again, till he finally succeeded.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

幾度も幾度もやってようやく成功した例文帳に追加

I tried again and again, till I finally succeeded.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

しかしとてもやさしくこう約束しました。例文帳に追加

He promised very kindly, however,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

耳元でこうささやきました。例文帳に追加

She whispered in his ear発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』