しもこうまぎの英語

第一支持部１３、第二支持部１４には、ホルダー本体の中心縦軸と平行に配置された第一嵌着孔１５と第一嵌着孔１５に対し所定の傾斜角度をもって並設された第二嵌着孔１６とが設けられる。例文帳に追加

The first and second supporting portions 13 and 14 are provided with the first fixing hole 15 arranged parallel to the central vertical shaft of the holder body and the second fixing hole 16 arranged with a predetermined tilt angle for the first fixing hole 15. - 特許庁

1898年1月文部省書記官兼文部大臣秘書官、同時に加島銀行理事例文帳に追加

January 1898: Secretary of the Ministry of Education and the executive secretary to the Minister of Education, as well as the director of Kashima Bank,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トムめっちゃかわいいから、女子校に紛れ込んでても全然違和感ないと思うよ！例文帳に追加

Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school. - Tatoeba例文

あなたは、俺はお前の銀行家（ぎんこうか）だってそうおっしゃったじゃアないの。——銀行家って、何（なん）にお金を使うかなんて訊ねるものじゃないのよ、分かったでしょう」と、彼女は冗談にまぎらせて答えました。例文帳に追加

said she in her playful way, `you said that you were only my banker, and bankers never ask questions, you know.'発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

造血細胞移植に伴う生着症候群の予防及び／又は治療のための医薬例文帳に追加

DRUG FOR PREVENTING AND/OR TREATING ENGRAFTMENT SYNDROME ASSOCIATED WITH HEMATOPOIETIC TRANSPLANTATION - 特許庁

造血細胞移植に伴う生着症候群の予防及び／又は治療するための医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a drug for preventing and/or treating engraftment syndrome associated with hematopoietic transplantation. - 特許庁

公爵の姿が中島の木々に紛れると、マーチとフィッシャーは法務長官に会いに戻った。例文帳に追加

Then he disappeared behind the trees of the island, and March and Fisher turned to meet the Attorney-General,発音を聞く  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

次の策として日本銀行支店へ北浜銀行の救済方法を相談すると、日銀本店に連絡し対策を講じてもらうこととなる。例文帳に追加

Because of this, he consulted with the Bank of Japan branch office and received cooperation to arrange a means of rescuing Kitahama Bank through the Bank of Japan head office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス