しもこうねがわの英語

「どっちの訳がいいと思う？」「どっちも自然な訳で、甲乙つけがたいね」例文帳に追加

"Which translation is better?" "It's hard to tell, they're both natural translations." - Tatoeba例文

私は向こうでもあなたが元気でいることを願います。例文帳に追加

I hope that you are fine over there too. - Weblio Email例文集

垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。例文帳に追加

The grass is always greener on the other side of the fence. - Tatoeba例文

垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。例文帳に追加

The grass is always greener on the other side of the fence.発音を聞く  - Tanaka Corpus

赤、白、青の服をきた子どもたちが公園を跳ね回った。例文帳に追加

Children - dressed in red, white and blue - romped about the park. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

もし君が・・・国立学校の少年ならわからんこともないが。例文帳に追加

I could understand it if you were ... National School boys.発音を聞く  - James Joyce『遭遇』

1972年（昭和47年）2月2日守口工場の設備を寝屋川車庫構内に移転、寝屋川工場とする。例文帳に追加

February 2, 1972: The equipment of the Moriguchi workshop was transferred to the premises of Neyagawa Depot and was set up as the Neyagawa workshop.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「もし霧がかっていなければ、湾の向こうにあなたの家が見えたのですけどね」例文帳に追加

"If it wasn't for the mist we could see your home across the bay,"発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』