しもまぶせの英語

酒粕はそのままで食べることができるが、直火で焼くと風味が引き立ち、砂糖をまぶせば女性や子供向きになる（電子レンジ等で軽く加熱するだけでも風味が引き立つ）。例文帳に追加

Sakekasu can be eaten as it is, but the flavor is brought out when it is grilled over an open flame, and it can be made to appeal to women and children by sprinkling sugar on it (its flavor can be brought out by simply heating it gently in a microwave).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研磨機Ｇは、先端に研磨部10を備えた研磨機本体１と、研磨部10先端より後方に位置すると共に、研磨部10の周囲に間隔を設けて、研磨機本体１に取り付けられた透明なカバ−体２とを有するものである。例文帳に追加

This grinding machine G is provided with a grinding machine body 1 with a grinding part 10 in its tip and the transparent cover body 2 positioned rearward of the tip of the grinding part 10 and attached to the grinding machine body 1 with some interval apart from the circumference of the grinding part 10. - 特許庁