しゅぜんじがわの英語

本章第1 節で前述した通り、我が国の魅力は急速に低下している。例文帳に追加

As described in Section 1, Japan's appeal is rapidly declining. - 経済産業省

許諾を受けた使用者も同様に前述の禁止事項に従わねばならない。例文帳に追加

The authorized users shall have the same prohibitions as mentioned above. - 特許庁

朝鮮戦争の際には敵前上陸の演習が行われた。例文帳に追加

Opposed landing maneuvers were held there during the Korean War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然人か法人かを問わず，何人も登録を請求することができる。例文帳に追加

Any person, natural or juridical, may request for a registration. - 特許庁

午前8時前後は利用者の8割が東山中学高校の学生である。例文帳に追加

Around 8 a.m., almost eighty percent of the passengers are students of Higashiyama High and Junior High School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、燃料供給量の増量補正は、燃料供給量を触媒温度の上昇に合わせて漸次増量させる漸次増量補正が行われる。例文帳に追加

At this stage, fuel supply quantity is gradually increased with increase in the temperature of the catalyst 23. - 特許庁

また、前述の通り、和菓子には芸術作品としての側面も要求される。例文帳に追加

Also, as mentioned above, wagashi are also required to incorporate artistic elements.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和同開珎鋳造時には催鋳銭司（さいじゅせんし）が置かれている。例文帳に追加

When Wado-kaichin silver coins were minted, Saijusenshi was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス