出世欲の英語

出世欲例文帳に追加

anxiety for success - Eゲイト英和辞典

彼は出世欲が強かった.例文帳に追加

His desire to succeed was strong.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

」とあり、もしも光秀が更なる出世欲等からこのような行為を行い、後の調査で信長がそれを知ったとしたら、何らかの罰を受けることになりそれを恐れて変に及んだ可能性もある。例文帳に追加

He may have caused Honno-ji no Hen fearing that he would be punished if Nobunaga were to find out from later investigation that Mitsuhide did such a thing out of his desire to be promoted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻の侍女が「当家が繁栄したのも姫君の甲斐があってこそ」と発言したのを、妻の前では叱責しておき、後になって、その侍女を呼び寄せ「自分の出世には多分に妻の七光りによるところなのは理解しているが、それを聞いて彼女が付け上がり、夫婦仲が悪くなっても困るから妻の前では、それを言うのは止めて欲しい」と言った。例文帳に追加

When the waiting-woman to his wife said "this family prospered thanks to ma'am," he reprimanded her in front of his wife; but later, he summoned the waiting-woman and told her, "I understand that my promotion was largely due to my wife's influence, but please don't mention it in her presence, so that she doesn't take advantage of it after hearing it and ruin the marriage."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス