しょうゆ漬の英語

南蛮漬けという,魚などを油で揚げ醤油などを混ぜた酢に漬けた料理例文帳に追加

a dish of pickled vegetables with red pepper called 'nanbanzuke'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一般的には加熱加工せず、塩漬けや醤油漬けにして食べる。例文帳に追加

Usually they are not cooked or processed, but eaten after pickling in brine or soya sauce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様に、葉や茎を醤油と一緒に瓶に詰めた醤油漬けもある。例文帳に追加

Shoyuzuke, which consists of wasabi leaves and stems bottled together with soy sauce, is also available.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは白身魚も醤油漬けにすることが多かった。例文帳に追加

In the past, whitefishes were often marinated in soy sauce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保存や殺菌の意味から醤油や醤油垂れ漬けられたものが、ほとんどであった。例文帳に追加

In most cases, it was eaten after being soaked in soy sauce or soy-based sauce In order to preserve the food as well as to kill harmful bacteria.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笹掻き膾という,大根を笹掻きにして酢醤油に漬けた料理例文帳に追加

a type of Japanese pickle consisting of thinly sliced radish in vinegar発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

醤油を主体にした調味液にしばらく漬ける（またはさっとくぐらせる）。例文帳に追加

Ingredients are immersed (or dipped) in soy sauce-based seasoning liquid for a while.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マグロの赤身を醤油漬けにしたものは「ヅケ」と称される。例文帳に追加

Red flesh in tuna that was marinated in soy sauce is called 'zuke.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス