しんしんしょうがいじの英語

対象人物の作業を邪魔することなく、対象人物の心身状態が悪化して心身状態を回復させる対処が必要である旨を対象人物に知らせることができる心身状態回復促進装置およびこれを用いた心身状態回復システムを提供する。例文帳に追加

To provide a psychosomatic state recovery promotion device, capable of letting a subject know that the psychosomatic state of the subject is deteriorated, and a treatment for recovering the psychosomatic state is needed, and a psychosomatic state recovery system using the same. - 特許庁

そのため、移動体の外部の電力線に上記通信信号による漏洩電磁界が生じにくい。例文帳に追加

Therefore, the leakage electromagnetic field by the communication signal is hard to occur at the external power line of the mobile. - 特許庁

回路規模が小さく消費電力が少ない受信信号処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a received signal processing device that has a small circuit scale and a low power consumption. - 特許庁

(b)意匠登録期間の更新申請が規則35条に基づき提出されたが，出願人が例文帳に追加

(b) where an application for the extension of the period of registration of the design is filed in accordance with rule 35, the applicant - - 特許庁

それは，元米大リーガーの新(しん)庄(じょう)剛(つよ)志(し)選手を獲得した効果にちがいない。例文帳に追加

It must be the effect of having acquired former U.S. major leaguer Shinjo Tsuyoshi.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。例文帳に追加

With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.発音を聞く  - Tanaka Corpus

心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。例文帳に追加

With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp. - Tatoeba例文

前記しきい値ＶＴ１，ＶＴ２は、Ａ相，Ｂ相の受信信号Ｓａ，Ｓｂに追従して変位するため、Ａ相，Ｂ相の受信信号Ｓａ，Ｓｂにバラツキが生じてもそれぞれ高い精度で二値信号に変換できる。例文帳に追加

The thresholds VT1, VT2 shift, depending on the received signals Sa, Sb in the phases A, B and hence, if the received signals Sa, Sb in the phases A, B vary, they can be converted into binary signals respectively at a high accuracy. - 特許庁