すいへいぶんぎょうの英語

蒸発器１３の下流側に排ガス中の水分を回収する水分凝縮回収器３５が接続され、水分凝縮回収器３５で回収された水は蒸発器１３へ送られる。例文帳に追加

A moisture condensing and recovering unit 35 for recovering the moisture included in the exhaust gas is connected to a downstream side of the evaporator 13, and the water recovered by the moisture condensing and recovering unit 35 is fed to the evaporator 13. - 特許庁

エンジンン制御装置は、燃料中の水分を検出する水分検出手段と、この水分検出手段による検出値に基づいて、燃焼変動にかかわるパラメータの限界値を変更する制御部と、を備えている。例文帳に追加

The engine control device is provided with a moisture detection means detecting the moisture in the fuel, and a control part changing a limit value of a parameter relating to combustion fluctuation based on a detection value by the moisture detection means. - 特許庁

以上２つのメカニズムを通じて、国際分業への参加を分水嶺として企業の生産性に二重構造が生じると考えられる。例文帳に追加

Corporate productivity is expected to have a dual structure with participation in international division-of-work systems becoming a watershed. - 経済産業省

そして、画像信号成分の変化量に基づき、水平転送路駆動制御部が、水平転送路の駆動周波数、駆動電圧を画像信号成分の変化量が小さくなるように制御する。例文帳に追加

Then, a horizontal transfer path driving control part controls the driving frequency and driving voltage of the horizontal transfer path so that the amount of change of the image signal components becomes small. - 特許庁

環境（例えば絶対水分量）が変化した場合においても、高精度の濃度制御を行う。例文帳に追加

To carry out a highly accurate density control even in the case an environment (for example, absolute moisture) changes. - 特許庁

細分化された最小単位作業工程から、共通データに基づいて作業遂行可能な複数の工程を抽出し、これらを同時に作業開始でき、並行して遂行できるように並列的な作業フローを構築する。例文帳に追加

A paratactic work flow is constituted to allow a plurality of executable subprocesses to be extracted from the classified minimum unit operation subprocesses based on common data, initiated simultaneously and executed in parallel. - 特許庁

細分化された最小単位作業工程から、共通データに基づいて作業遂行可能な複数の工程を抽出し、これらを同時に作業開始でき、並行して遂行できるように並列的な作業フローを構築する。例文帳に追加

Extracting a plurality of operations which can be executed, based on the common data from the segmented minimum unit operation, and constructing a parallel operation flow for parallel execution. - 特許庁

細分化された最小単位作業工程から、共通データに基づいて作業遂行可能な複数の工程を抽出し、これらを同時に作業開始でき、並行して遂行できるように並列的な作業フローを構築する。例文帳に追加

A plurality of subprocesses which are executable in accordance with common data are extracted from the minutely divided minimum unit subprocesses, and parallel job flows are constructed to allow them to be simultaneously initiated and executed in parallel. - 特許庁