すいへいぶんぎょうの英語

循環路を有する燃料電池システムにおいて、制御弁への水分浸入を防止する。例文帳に追加

To prevent invasion of water into a control valve in a fuel cell system having a circulation passage. - 特許庁

これは、国際分業への参加を分水嶺として生産性に二重構造が生じており、それが企業業績へ反映された結果とも考えられる。例文帳に追加

The finding indicates that corporate productivity has a dual structure between companies operating overseas and those not doing so, with participation in international division-of-work systems becoming a watershed. Corporate earnings must have reflected such structure. - 経済産業省

光照射による皮膚水分量変化に応じて光照射が制御される。例文帳に追加

Light irradiation is controlled according to the change in the skin moisture amount by the light irradiation. - 特許庁

被験ガスが水分を含む場合に、トランスデューサの収納部への凝縮水の浸入を防止する。例文帳に追加

To prevent penetration of condensation into the housing part of a transducer, when a gas to be inspected contains moisture. - 特許庁

細分化された最小単位作業工程から、共通データに基づいて作業遂行可能な複数の工程を抽出し、これらを同時に作業開始でき、並行して遂行できるように並列的な作業フローを構築する。例文帳に追加

Extracting a plurality of operations which can be executed, based on the common data from the segmented minimum unit operation, and constructing a parallel operation flow for parallel execution. - 特許庁

以上２つのメカニズムを通じて、国際分業への参加を分水嶺として企業の生産性に二重構造が生じると考えられる。例文帳に追加

Corporate productivity is expected to have a dual structure with participation in international division-of-work systems becoming a watershed. - 経済産業省

接合作業が容易であり、また、浴室外へ漏水する虞れのない分割防水パンの接合構造の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a joint structure of divided waterproof pan whose joint work is easy and which has no fear of leakage to the outside of a bathroom. - 特許庁

ただし、これをドイツと比較すると、こうした国際分業への統合度合いは依然として低い水準にある。例文帳に追加

However, when compared to Germany, the degree of integration in the international division still remains at a low level. - 経済産業省