すえ美の英語

据付が容易で、据付後の室内機の美観も良好な空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner which is easy of installation and is also fine in an aethetic view point of the indoor unit after installation. - 特許庁

ヤシ科シェロ属ソーパルメット（Ｓｅｒｅｎｏａ ｒｅｐｅｎｓ Ｌ．）の抽出物からなるメラニン産生抑制剤、美白剤、および該抽出物を有効成分として含有する美白用皮膚外用剤又は美白用化粧料。例文帳に追加

There are provided a melanin production inhibitor, a whitening agent composed of an extract of Serenoa repens L. in palm family, Trachycarpus, and a whitening external preparation for skin or a whitening cosmetic containing the extract as an active ingredient. - 特許庁

陶道明聴松図（山梨県立美術館→山梨県立博物館へ移管）重要文化財例文帳に追加

To Domyo Chosho zu (To Domyo hearing the wind at the top of a pine tree) (transferred from Yamanashi Prefectural Museum of Art to Yamanashi Prefectural Museum) : important cultural property発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美白剤、色素沈着抑制剤、α−ＭＳＨ阻害剤及び皮膚外用剤例文帳に追加

WHITENING AGENT, PIGMENTATION CONTROL AGENT, α-MSH INHIBITOR AND EXTERNAL APPLICATION DRUG FOR SKIN - 特許庁

制菌性能を有し、ソフトな風合いと優美な外観を持つスエード調人工皮革を提供する。例文帳に追加

To provide a suede-like artificial leather having a bacteriostatic ability, soft feeling and an elegant appearance. - 特許庁

エロイは、カロリング朝の王たちのように、ただの美しい無意味な存在に堕落していたのです。例文帳に追加

The Eloi, like the Carolingian kings, had decayed to a mere beautiful futility.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

女子ダブルス種目で，小(お)椋(ぐら)久(く)美(み)子(こ)選手と潮(しお)田(た)玲(れい)子(こ)選手が末(すえ)綱(つな)聡(さと)子(こ)選手と前田美(み)順(ゆき)選手を破って全国制覇した。例文帳に追加

In the women’s doubles event, Ogura Kumiko and Shiota Reiko defeated Suetsuna Satoko and Maeda Miyuki and won the national title.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

（昭和4年改称）下大手→西大手町、大宮六丁目→大宮町、聚楽一・二丁目→聚楽町一・二丁目、西塩屋→問屋町、南恵美酒→恵美酒町例文帳に追加

(Renamed in 1929) Shimoote => Nishi Ote-cho, Omiya 6-chome => Omiya-cho, 1-chome and 2-chome Juraku => 1-chome and 2-chome Juraku-cho, Nishi Shioya => Toiya-machi, Minami Ebisu => Ebisu-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス