ずいまくへるにあの英語

脊髄硬膜外遊走型椎間板ヘルニア、経靭帯性脱出型椎間板ヘルニア等の、髄核が脊髄硬膜外に存在するタイプの椎間板ヘルニアの治療に用いることができる医薬組成物および薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition and an agent that can be used for the treatment of herniated nucleus pulposus characterized by the presence of nucleus pulposus in the spinal epidural space, such as epidurally migrating herniated nucleus pulposis and transligamentous prolapse type herniated nucleus pulposus. - 特許庁

グリコサミノグリカン分解酵素、好ましくはコンドロイチナーゼ、より好ましくはコンドロイチナーゼＡＢＣを、硬膜外に存在する髄核を溶解するために有効な量含有する、硬膜外遊走型椎間板ヘルニア、経靭帯性脱出型椎間板ヘルニア等の、髄核が脊髄硬膜外に存在するタイプの椎間板ヘルニアの治療用の医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition contains a glycosaminoglycan-degrading enzyme, preferably chondroitinase, more preferably chondroitinase ABC, in an amount effective to dissolve the nucleus pulposus existing in the epidural space, for the treatment of herniated nucleus pulposus where the nucleus pulposus exists in the spinal epidural space, such as epidurally migrating herniated nucleus pulposis and transligamentous prolapse type herniated nucleus pulposus. - 特許庁

淋菌を選択的に検出し髄膜炎菌は検出しない核酸ハイブリダイゼーションアッセイプローブおよびヘルパーオリゴヌクレオチドからなるプローブ混合物、髄膜炎菌選択的に検出しかつこれらの髄膜炎菌を淋菌から区別するハイブリダイゼーションアッセイプローブおよび増幅プライマー、およびこれらの菌の核酸を増幅する方法。例文帳に追加

A probe mix composed of a nucleic acid hybridization assay probe selectively detecting the Neisseria gonorrhoeae and not the Neisseria meningitidis and a helper oligonucleotide, the hybridization assay probe and amplification primer selectively detecting the Neisseria meningitidis and distinguish the Neisseria meningitidis from the Neisseria gonorrhoeae, and the method for amplifying the nucleic acid of the bacteria are described. - 特許庁

コンドロイチナーゼ、例えばコンドロイチナーゼＡＢＣを、コラゲナーゼ産生促進剤として、又は椎間板若しくは脊髄硬膜外腔投与用の医薬、例えば椎間板ヘルニア処置用の医薬として用いる。例文帳に追加

A chondroitinase, for example, chondroitinase ABC, is used as the objective collagenase production promoter, or as a pharmaceutical preparation for the administration to the intervertebral disk or dura mater spinalis outer cavity, e.g. for treating hernia of the intervertebral disk. - 特許庁

コンドロイチナーゼ、例えばコンドロイチナーゼＡＢＣを、窒素酸化物産生抑制剤、椎間板若しくは脊髄硬膜外腔投与用の医薬、例えば椎間板ヘルニアの治療用の医薬、細胞・組織障害の防止又は抑制剤、又は抗炎症剤として用いる。例文帳に追加

A chondroitinase, for example, chondroitinase ABC, is used as the objective nitrogen oxide production inhibitor, as a pharmaceutical preparation for the administration to the intervertebral disk or dura mater spinalis outer cavity, e.g. for treating hernia of the intervertebral disk, as a prophylactic agent or inhibitor for cyto/histotoxicities, or as an anti-inflammatory agent. - 特許庁