せんたびっとの英語

私にとって旅ほど楽しいものはありません。例文帳に追加

There is nothing as fun as traveling for me. - Weblio Email例文集

特に「松之鮨」や「與兵衛鮓」の贅沢さは、時の川柳にたびたび詠われるほどだった。例文帳に追加

Some senryu made in those days mentioned sumptuous sushi offered by 'Matsuno-zushi' and 'Yohei-zushi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2日続けて殆ど食べたり眠ったりしませんでした。例文帳に追加

For 2 days straight I almost never ate or slept.発音を聞く  - Weblio Email例文集

休戦が破られて再び戦闘になった.例文帳に追加

The truce again dissolved into fighting.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

便せんの頭書に会社のロゴが浮き彫りになっていた例文帳に追加

The company's logo was embossed on their letter head. - Eゲイト英和辞典

再び出発点にもどる閉曲線という曲線例文帳に追加

a curve that returns on itself, called closed curve発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

神泉苑にて雨乞の祈祷をたびたび行い、そのたびに雨を降らせたとされ、「雨僧正」の通称があった。例文帳に追加

He would often hold prayers for rain in the Shinsen-en Garden and at the time was believed to have brought rain - leading him to become known as 'Ame Sojo' (Rain Priest).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを実践し再び教師としなった。例文帳に追加

He put his decision into practice and became a teacher again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス