そうじじだいの英語

洋装は、既に明治時代に始まっていた。例文帳に追加

Western clothes had already originated from the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広ダイナミックレンジ受信レベル検出装置例文帳に追加

WIDE DYNAMIC RANGE RECEIVING LEVEL DETECTION DEVICE - 特許庁

メッセージ送信用サーバ及びメッセージ担持用台紙例文帳に追加

SERVER FOR TRANSMITTING MESSAGE AND MOUNT FOR CARRYING MESSAGE - 特許庁

第１のイメ−ジ情報に第２のイメ−ジ情報が合成されて送信される。例文帳に追加

The 2nd image information is combined with the 1st image information, and the resulting information is transmitted. - 特許庁

前管長日顕（前・総本山大石寺住職）大僧正例文帳に追加

Zenkancho (the former kancho): Nikken (the former chief priest of Taiseki-ji Temple of sohonzan), daisojo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また明治時代以降、十七絃箏をはじめ、種々の多絃箏が作られている。例文帳に追加

Since the Meiji era, various kinds of multiple-string Soh, including 17-stringed Soh, have been produced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実 それが私の大部分であり 私は そういう人間です例文帳に追加

And that's a huge part of me. that is who I am. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第１のページ切換部は、第１の端末装置からの切換要求に応じて、第１の端末装置に送信されるページ情報を、第１のページ情報から第２のページ情報に切り換える。例文帳に追加

The first page switching part switches the page information to be transmitted to the first terminal unit from the first page information to the second page information corresponding to a switching request from the first terminal unit. - 特許庁