たからまち９ちょうめの英語

室内外の温度差と室内の湿度から、下框材９の被膜表面に結露しようとしても、前記被膜２０の撥水性のために水滴が成長せず、結露が抑えられる。例文帳に追加

Even when the water is condensed on the film surface of the lower stile 9 from the relationship between the temperature difference between the indoor and outdoor sides and the humidity indoors, no water drops grow due to the water repellency of the film 20 to suppress the condensation. - 特許庁

操作手段は、側板にその高さ方向に沿って穿設された複数の操作孔7と、操作孔内に側板外面から出没可能なネジ部材8,9とから成り、ネジ部材先端が隙間調整部材の内側端に当接されている。例文帳に追加

The operating means consists of a plurality of operation holes 7 piercingly provided along the height direction and screw members 8 and 9 in the operation holes which are retractable from the outer surface of the side board and, then, the end of each screw member is abutted on the inner end of the gap adjustment member. - 特許庁

電動パワーステアリング装置の制御ユニット１９の金属カバー２６の外面にコラムカバー８を固定する取付けブラケット９を配置し、金属カバー２６に従来形成されていた開口部を廃止し、トリマ調整作業と制御ユニットの組立作業性を向上させる。例文帳に追加

An attachment bracket 9 for fixing a column cover 8 is arranged at the outer face of the metal cover 26 of the control unit 19 of the electric power steering device, an opening conventionally formed at the metal cover 26 is omitted and the trimmer adjusting work and the assembly workability of the control unit are enhanced. - 特許庁

一般的には鎌倉時代の後で、元弘の変や建武の新政も南北朝時代の出来事として扱うが、正確には1336年（延元元年/建武(日本)3年）に足利尊氏による光明天皇の践祚、後醍醐天皇の吉野遷幸により朝廷が分裂してから、1392年（元中9年/明徳3年）に両朝が合一するまでの期間を指し、室町時代の初期に当たる。例文帳に追加

Events that occurred at or right after the end of the Kamakura period such as the Genko War and the Kenmu Restoration are usually considered part of the period of the Northern and Southern Courts, but strictly speaking, the term refers only to the span of time between 1336, when Takauji ASHIKAGA raised Emperor Komyo to the Chrysanthemum throne, thus leading to a schism in the Imperial Court after Emperor Godaigo departed Kyoto and established his Court at Yoshino, and 1392 when the two courts were again unified; it overlaps with the early Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス