たけいにっこうしんの英語

経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。例文帳に追加

Confidence in management practices was undermined by the crash. - Tatoeba例文

経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。例文帳に追加

Confidence in management practices was undermined by the crash.発音を聞く  - Tanaka Corpus

伝統的な竹弓は基本的に三層構造をしており、弦側から内竹（うちたけ：前竹〔まえたけ〕ともいう）・中打ち（なかうち）・外竹（とだけ）と呼ばれ、中打ちを芯材に、内竹、外竹で前後から挟み合わせた形となっている。例文帳に追加

The traditional bamboo bow has basic three layered structure, and called from the side of the bowstring, uchitake (inner bamboo) (also called as maetake), nakauchi (inner hit), todake (outer hit), and nakauchi is sandwiched between uchitake and todake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

より一層細胞を活性化させて健康増進を図ることができるように構成された健康増進剤組成物及び健康増進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a health builder and a composition thereof, which can further activate cells and can promote health. - 特許庁

赤外線信号光１６の受光窓に、赤外線により発光する蛍光体２２ａを表面に接着した蛍光体板２２を設置する。例文帳に追加

A phosphor plate 22 whose surface is bonded with a phosphor 22a for emitting light by stimulation of infrared ray is located to a light receiving window for receiving an infrared ray signal light 16. - 特許庁

さらに、その構造解析を行った結果、多種類の新規硫酸化オリゴ糖の構造を決定した。例文帳に追加

Structures of many kinds of new sulfated oligosaccharides are determined by subjecting the resultant oligosaccharides to structural analysis. - 特許庁

真空外囲器内にＩＣチップを搭載した蛍光表示管の小型化。例文帳に追加

To realize small size of a fluorescent display tube that mounts IC chips in the vacuum envelope. - 特許庁

山名氏に謀叛して鳥取城に篭った武田高信を討つなどの軍功を立てている。例文帳に追加

They excelled militarily and defeated Takanobu TAKEDA, who rebelled against the Yamana clan and became holed up in Tottori-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス