ちょん‐ちょんの英語

ちょんちょんと軽い小さな動作が連続して行なわれるさま例文帳に追加

of slight movements, continuously occurring発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

顔を出してもらおうとピーターは帰るフリをしましたが、全然効果がなかったので、ベッドのはしに腰掛けて足でちょんちょんとウェンディをつつきました。例文帳に追加

To induce her to look up he pretended to be going away, and when this failed he sat on the end of the bed and tapped her gently with his foot.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

夜になると竹薮から「チョン、チョン」と竹の小枝を払う音が聞こえ、さらに「キィキィ」と根元を切る音がする。例文帳に追加

At night, a strange sound, 'chon chon', like a sound of cutting branches of bamboo is heard, and then, it changes into a creaky sound, 'ki ki', like a sound of cutting its base.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス