つうしょうきょうていの英語

経文には普通、法然上人御遺訓一枚起請文と題されている。例文帳に追加

It is ordinarily entitled Honen Shonin Goikun Ichimai Kishomon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○工業技術者教育認定機関の相互認証協定（通称ワシントン・アコード）例文帳に追加

○ Mutual recognition agreement for accrediting agencies for industrial technology education (commonly known as the Washington Accord) - 経済産業省

②社会保障協定による年金通算制度例文帳に追加

(b) Pension accumulation systems through social security agreements - 経済産業省

京都・観光文化検定（きょうとかんこうぶんかけんてい）通称「京都検定」とは、京都商工会議所が主催するご当地検定である。例文帳に追加

Kyoto Tourism Culture Certification Test, for `Kyoto Expert Certification,' is a certification test covering knowledge about a particular place that is held by the Kyoto Chamber of Commerce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信システム、証明書検証装置及びサービス提供方法例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM, CERTIFICATE VERIFYING APPARATUS AND SERVICE PROVIDING METHOD - 特許庁

商品情報に変更が生じた場合に、消費者に正確な商品情報を通知する商品情報提供システム、商品情報提供サーバ、商品情報提供プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity information providing system, a commodity information providing server, and a commodity information providing program for reporting accurate commodity information to consumers when there is a change in commodity information. - 特許庁

低消費電力の赤外線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an infrared communication apparatus capable of reducing power consumption. - 特許庁

サービス提供システム、サービス提供装置、通信端末、位置認証装置、サービス提供プログラム、通信プログラム及び位置認証プログラム例文帳に追加

SERVICE PROVIDING SYSTEM, SERVICE PROVIDING APPARATUS, COMMUNICATION TERMINAL, POSITION AUTHENTICATION APPARATUS, SERVICE PROVIDING PROGRAM, COMMUNICATION PROGRAM, AND POSITION AUTHENTICATION PROGRAM - 特許庁