とめど無くの英語

人間は一度まごつくと止め度無くまごつくものだ例文帳に追加

If a man blunders once, he will commit a series of blunders.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

だくだくと止めど無く汗や血などが流れ出るさま例文帳に追加

of sweat or blood, flowing profusely発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

油圧式エレベータに、主ロープの弛緩とは関係無く、要時に、非常止め装置を動作させる非常止め動作手段を設置する。例文帳に追加

In the hydraulic elevator, an emergency stopping actuating means actuating an emergency device when necessary regardless of the slackness of a main rope is installed. - 特許庁