とめどなくの英語

相場がとめどなく下落すること例文帳に追加

the action of market prices falling uninterruptedly - EDR日英対訳辞書

とめどなく,よくしゃべるさま例文帳に追加

of talking, in a ceaseless and prattling manner発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

涙がとめどなく流れるさま例文帳に追加

of tears, to be endlessly shed発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

止めどなく笑う例文帳に追加

to have a fit of laughing発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女の目から涙がとめどなく流れていた。例文帳に追加

An endless flow of tears fell from her eyes. - Tatoeba例文

彼女はただ父の墓の前でとめどなく涙を流した。例文帳に追加

She simply wept a river of tears before her father's grave. - Tatoeba例文

互いに影響し合ってとめどなく悪化すること例文帳に追加

of things, the condition of interacting with each other and continually worsening発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼女の目から涙がとめどなく流れていた。例文帳に追加

An endless flow of tears fell from her eyes.発音を聞く  - Tanaka Corpus