とらふみの英語

我々の列車は踏切ですさまじい音響をたててトラックに衝突した.例文帳に追加

Our train crashed into a truck at a crossing.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

京都府民からは「（蜷川の）トラさん」という愛称で親しまれた。例文帳に追加

Ninagawa was popular among the Kyoto citizens and nicknamed '(Ninagawa no) Tora-san.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文10年7月9日(旧暦)（1670年8月24日）、松平虎松を称する。例文帳に追加

He called himself Toramatsu MATSUDAIRA on August 24, 1670.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の踏段４は、トラス構造体１内を循環移動される。例文帳に追加

A plurality of footsteps 4 are circulated and moved in the truss structure 1. - 特許庁

踏み板固定機構は、トランク扉の内側に階段状に形成されている。例文帳に追加

The footplate fixing mechanism is formed to be stepwise inside of the trunk door. - 特許庁

古くから文筆を掌る官を「史（ふひと）」と呼び、この職に就いた渡来人系の氏族に対して史(姓)のカバネが授けられる事があった。例文帳に追加

The officials who were in charge of writing were traditionally called 'Fuhito', and the kabane of Shi was sometimes conferred on the Chinese and Korean clans settled in Japan who held the post of Shi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

踏み板は、トランク扉の開放時に、両端部が踏み板固定機構に固定され、作業台を形成する。例文帳に追加

While the trunk door is open, both ends of the footplate are fixed at the footplate fixing mechanism to form the workbench. - 特許庁

踏段として、従来のクリートライザ付き踏段に代えて、扁平板状のパレット９を用いる。例文帳に追加

Instead of a footboard fitted with a cleat riser, a pallet 9 in a flat plate form is used as a footboard of an escalator device. - 特許庁