ねびきめんの英語

各商品ごとに決められた値引き範囲内で各受注商品の値引きの設定を行い、かつ顧客の優待の種類による割引に関して各受注商品ごとに割引額の設定を行う。例文帳に追加

The discount of each merchandise subjected to order reception is set within the discount range decided in each merchandise, and a discount amount of each merchandise subjected to order reception is also set about discount according to types of customer courtesies. - 特許庁

ＰＯＳ端末２は、読み込んだバーコードに対応する商品Ａの値引きをするかどうかを、テーブル部に記憶されている、この商品の値引きフラグに基づいて決める。例文帳に追加

The POS terminal 2 decides whether to give the discount for the commodity A corresponding to the read barcode on the basis of the discount flag of the commodity stored in the table part. - 特許庁

本発明は、家屋の屋根、ビルの屋上、ビルの壁面、高速道路の防音壁、コンクリート法面などの土壌を有しない構造物の表面の緑化に用いることができ、水平面のみならず、傾斜面ないし垂直面に対しても容易に適用することができる植栽用アルミ複合パネルを提供することを目的としてなされたものである。例文帳に追加

To provide a composite aluminum panel for planting usable for the greening of the surface of a construction free from soil such as the roof of a house, roof of a building, wall surface of a building, sound-insulation wall of express way and concrete slope and easily installable to a slant or vertical face as well as horizontal face. - 特許庁