ねふろーぜしょうこうぐんの英語

副作用が少なくて、効果の優れたネフローゼ症候群治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent for nephrotic syndrome with reduced side effects and excellent in efficacy. - 特許庁

蛋白尿や高脂血症を症状とする腎臓の病気であるネフローゼ症候群例文帳に追加

a nephrotic syndrome with symptoms of high protein urine and high fatty blood plasma発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

本発明の糸球体上皮細胞修復剤は、ネフローゼ症候群に広く適用できる。例文帳に追加

The glomerular epithelial cell repair agent is widely administered for the nephrotic syndrome. - 特許庁

ステロイド剤に代わる新たなネフローゼ症候群の治療剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a new therapeutic agent for nephrotic syndromes in place of a steroidal agent. - 特許庁

ネフローゼ症候群の病態の判定方法であって、ネフローゼ症候群の被験者から試料を得ること、次いで試料中のＭＢＬ−プロテアーゼ イソフォーム２の量を調べることを含む方法。例文帳に追加

The method for determining clinical conditions of nephrotic syndromes includes both the acquisition of samples from subjects of nephrotic syndromes and the examination of the amount of MBL-protease isoform 2 in the samples. - 特許庁

ネフローゼ症候群の病態の判定方法であって、ネフローゼ症候群の被験者から試料を得ること、次いで試料中のzinc alpha−２−glycoprotein 1（ＺＡＧ）の量を調べることを含む方法。例文帳に追加

The method for deciding a clinical condition of nephritic syndrome comprises obtaining a sample from a nephritic syndrome subject and subsequently checking the amount of alpha-2-glycoprotein 1 (ZAG) in the sample. - 特許庁

燃料遮断弁１０は、ケーシング２０と、弁室３０Ｓ内の燃料液位により浮力を増減して昇降するフロート５２と、該フロート５２の上部に載置され該フロート５２が昇降することで接続通路３１ｂを開閉する弁機構６０を有するフロート機構５０とを有する。例文帳に追加

This fuel cutoff valve 10 comprises a casing 20, a float 52 lifting by increasing or decreasing its buoyancy according to the level of a fuel in a valve chamber 30S, and a float mechanism 50 put on the upper part of the float 52 and having a valve mechanism 60 opening and closing a connection passage 31b by lifting the float 52. - 特許庁

燃料遮断弁１０は、ケーシング２０と、弁室２０Ｓに昇降可能に配置されたフロート機構とを備えている。例文帳に追加

The fuel shutoff valve 10 is equipped with a casing 20 and a float mechanism arranged in a valve chamber 20S to be able to rise/fall. - 特許庁