のうぜいぎむしゃの英語

納税義務者の区分が異動した場合の課税所得の範囲例文帳に追加

Scope of Taxable Income in the case of Change of Category of Taxpayer発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2005～2006年度上半期には、経営支援を行った債務者の2割程度が業況改善等によって、債務者区分が改善している。例文帳に追加

In the first half of FY2005-2006, about 20% of debtors that received business support managed to improve their business situation, and as a result were assigned to more favorable debtor categories. - 経済産業省

カムシャフト１０を軸支持部６０、１３０、及び位置決め判別部９０上に載置する。例文帳に追加

The camshaft 10 is laid on a shaft supporting portions 60, 130 and a positioning determination portion 90. - 特許庁

この点に関し、関税局長・長官は、税関密輸情報交換実務者会合の作業を歓迎した。例文帳に追加

In this regard, they welcomed the work of Customs Intelligence Experts Meeting. - 財務省

同軸状に配置され、機関と同期して回転する複数のカムシャフト（１０、１１）と、各カムシャフトの位相を独立して制御する制御装置（２１）とを有し、各カムシャフトには少なくとも１つのカム（１５、１６）が設けられている。例文帳に追加

This device includes a plurality of camshafts 10, 11 concentrically arranged and rotating with synchronizing with an engine and a control device 21 independently controlling phase of each camshaft. - 特許庁

可変動弁機構３０によるカムシャフト制御時に、駆動モータ４０によってカムシャフト１０の回転を調整してカムトルクを制御するので、カムシャフト１０の進角制御時又は遅角制御時における可変動弁機構３０の応答速度を高めることができる。例文帳に追加

In control of the camshaft by the variable valve train 30, since the driving motor 40 adjusts rotation of the camshaft 10 so as to control the cam torque, response speed of the variable valve train 30 in the advance angle control or in the delay angle control of the camshaft 10 can be improved. - 特許庁

このように位置決め固定されたカムシャフト１０に対し、タップ孔等の穴あけ加工が施される。例文帳に追加

Thus, drilling such as a tap hole is performed for the camshaft 10 thus positioned. - 特許庁

立野は、志賀直哉や武者小路実篤といった自然主義文学の作家たちに影響を受けていた。例文帳に追加

Tateno was influenced by such writers as Naoya SHIGA and Saneatsu MUSHANOKOJI, who advocated naturalist literature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス