はつたまちの英語

（昭和24年、左京区下鴨へ）北・南茶ノ木町*、水口町*、北・南芝町*、北・南野々神町、梁田町、夜光町、神殿町、狗子田町、前萩町、萩ケ垣内町（以上、印は昭和15年成立、他は昭和6年成立）例文帳に追加

(Transferred to Shimogamo, Sakyo Ward in 1949) Kita Chanoki-cho*, Minami Chanoki-cho*, Minakuchi-cho*, Kita Shiba-cho*, Minami Shiba-cho*, Kita Nonogami-cho, Minami Nonogami-cho, Yanada-cho, Yako-cho, Kodono-cho, Inokoda-cho, Maehagi-cho, Hagigakakiuchi-cho (of which those marked with * were established in 1940 and the others were created in 1931.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書院紙は、障子の格子幅に併せて漉かれたが、障子の格子の幅は各地域でまちまちで規格が統一されていなかつた。例文帳に追加

Shoingami was made and sized according to a coffer width, which varied by districts and was not standardized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竜田藩（たつたはん）は、大和国（現在の奈良県生駒郡斑鳩町竜田）に存在した藩。例文帳に追加

Tatsuta Domain was a feudal domain that was located in Yamato Province (present-day Tatsuta, Ikaruga-cho, Ikoma-gun, Nara Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「このケーキをひとつ食べれば、まちがいなく大きさがかわるはずよ。例文帳に追加

`If I eat one of these cakes,' she thought, `it's sure to make SOME change in my size;発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

私は間違った情報を伝えてしまいました。例文帳に追加

I ended up telling mistaken information.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私がさっきあなたに伝えた情報は間違いでした。例文帳に追加

The information that I told you before was wrong.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はそれを間違えてあなたに伝えた。例文帳に追加

I mistook that and told you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたに間違った情報を伝えました。例文帳に追加

I gave you the wrong information.発音を聞く  - Weblio Email例文集