ばんどころの英語

裁判官の倫理は非の打ち所がないはずである例文帳に追加

a judge's ethics should be unexceptionable発音を聞く  - 日本語WordNet

犯罪があった晩の彼の居所を尋ねた例文帳に追加

I questioned him about his whereabouts on the night of the crime発音を聞く  - 日本語WordNet

台所の明かりは一晩中ともっていた。例文帳に追加

The lights in the kitchen burned all night.発音を聞く  - Tanaka Corpus

秀吉の没後に北政所が晩年を過ごした所であり、北政所の終焉の地となった。例文帳に追加

The place in which Kita no Mandokoro spent her last years after the death of Hideyoshi TOYOTOMI and where she passed away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山(だ)車(し)やマーチングバンドのパレードはこの祭りの見どころの１つです。例文帳に追加

The parade of floats and marching bands is one of the main attractions of the festival.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

茶どころ京都府南部を中心として生産されるほうじ番茶のことを、「京番茶」と呼び慣わしている。例文帳に追加

Hoji-bancha leaves produced in southern Kyoto, which is famous for tea leaf production, have been called 'kyo-bancha' leaves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　債務者の住所又は居所の所在地を管轄する地方裁判所例文帳に追加

(ii) The district court that has jurisdiction over the location of the debtor's domicile or residence発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一、万事江戸ノ法度ノゴトク、国々所々ニ於テコレヲ遵行スベキ事。例文帳に追加

• Everything must be carried out in obedience to the law of the bakufu you must observe it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス