ばんどりもりの英語

生成手段１０４４はバンドメモリの領域と有効描画領域情報を元に、バンド分割情報を決定し、ＰＤＦファイル１０４１をサーチし、バンドリスト１０４５を作成する。例文帳に追加

A generating means 1044 determines band division information based on the area of the band memory and the effective write area information and generates a band list 1045 by searching the PDF file 1041. - 特許庁

作業者がミシンモータを停止してメモリ切換スイッチによりメモリ番号を変更すると、そのメモリ番号の千鳥縫目模様種類、針振り幅を読込（Ｓ１２１）、縫目データ作成プログラムに従って縫目データを生成してＲＡＭの縫目テーブルに格納する（Ｓ１２２）。例文帳に追加

When an operator stops a sewing machine motor and changes a memory number using a memory changing switch, the kind of zigzag chain stitch and the oscillation width of a needle, both of which are indicated by the memory number, are read (S121), and seam data are created in accordance with a seam data creating program and stored in the seam table of a RAM (S122). - 特許庁

フレームセレクタ（１）２４は、走査フレームに応じてフレームメモリＡ２６またはフレームメモリＢ２８を選択し、また、フレームセレクタ（２）３６は、フレームメモリＡ２６またはフレームメモリＢ２８から読み出されるエコーデータをバンドリジェクションフィルタ（ＢＲＦ）４０へ出力する。例文帳に追加

The frame selector (1) 24 selects either a frame memory A26 or a frame memory B28 depending on a scan frame, and a frame selector (2) 36 outputs the echo data read out from either the frame memory A26 or the frame memory B28 to a band rejection filter (BRF) 40. - 特許庁

また、ダイアル７６の回転とシリンドリカルミラーの動きとが対応しているので、作業者はダイアル７６のマーク７６Ａと目盛り板９２を目視することによってシリンドリカルミラーの状態を知ることができる。例文帳に追加

As the rotation of the dial 76 corresponds to the action of the cylindrical mirror, an operator can recognizes the condition of the cylindrical mirror by visually observing a mark 76A and a scale plate 92 of the dial 76. - 特許庁

また、ダイアル７６の回転とシリンドリカルミラーの動きとが対応しているので、作業者はダイアル７６のマーク７６Ａと目盛り板９２を目視することによってシリンドリカルミラーの状態を知ることができる。例文帳に追加

Since the rotation of the dial 76 corresponds to the movement of the cylindrical mirror, an operator can comprehend the state of the cylindrical mirror by viewing a mark on the dial 76 and a scale plate 92. - 特許庁

データの書き込み時に、ｎ番目のフレームについてのデータの書き込み途中でＲ波パルスが発生すると、同じフレームメモリを再度利用してｎ＋１番目のフレームについてのデータの書き込みが行われる。例文帳に追加

At the time of writing the data, when R wave pulses are generated in the middle of the write of the data for an (n)-th frame, the same frame memory is utilized again and the write of the data for an (n+1)-th frame is performed. - 特許庁

ユーザが「設定を反映」を押し下げると追加のバンクの設定が行われ、この設定された追加のバンクがバーコードリーダ2のメモリMに記憶される。例文帳に追加

When the user presses "reflect setting," the setting for the additional bank(s) is made and the additional bank(s) set is/are stored in a memory M of a bar code reader 2. - 特許庁

バンドリスト生成手段１０４４は、プレチェック手段の内容を元に最適描画方法を描画手段１０４７に通知し、描画手段は最適描画方法でのバンドメモリの領域の大きさを返す。例文帳に追加

A band list generating means 1044 notifies an optical writing method to a writing means 1047 based on the contact of the precheck means and a writing means returns the size of the area of a band memory by an optical writing method. - 特許庁