ふみ世の英語

彼はまるで過去の世界に踏み戻っていくような感じだった.例文帳に追加

He felt as if he were [was] stepping back into the past.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

文徳天皇（嵯峨天皇の孫）の治世下の斉衡2年（855年）9月17日に薨去。例文帳に追加

She passed away on November 4, 855, during the reign of Emperor Montoku (grandchild of Emperor Saga).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1667年（寛文7年）閏2月、17歳年長の異母兄の世継ぎとなる。例文帳に追加

Became the heir to his half brother who was 17 years older than him in March 1667.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は従四位下兵衛府陸奥国守藤原興世。例文帳に追加

His father was FUJIWARA no Okiyo, Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) Hyoefu (Headquarters of the Middle Palace Guards) Governor of Mutsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波国世木城（現・京都府南丹市日吉町）主。例文帳に追加

He was the lord of Seki-jo Castle in Tanba Province (today's Hiyoshi-cho, Nantan City, Kyoto Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後小槻氏は算博士と史(律令制)の職を世襲する。例文帳に追加

Thereafter, members of the Ozuki clan inherited the positions of Sanhakase and Shi (official in charge of recording and managing the official documents).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氷の世界に、初めてカメラマン、動物研究者が足を踏み入れた例文帳に追加

Photographers and animal researchers have ventured into the world of ice for the first time.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

清麻呂の子和気広世などは学者として朝廷に仕え、広世は和気氏出身者のための大学別曹の弘文院を設置している。例文帳に追加

Kiyomaro's son WAKE no Hiroyo served the Imperial court as a scholar, and established Kobun-in, which was a Daigaku-besso (academic facility for nobles) for the members of the clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス