ほていばらの英語

布袋腹例文帳に追加

a paunch - 斎藤和英大辞典

布袋腹例文帳に追加

a pot-belly - 斎藤和英大辞典

この像は日本で著名な半跏思惟形の弥勒菩薩像とは全く異なり、太鼓腹の布袋像として表わされている。例文帳に追加

This statue is completely different from the statue of Maitreya sitting contemplatively in the half-lotus position that is well-known in Japan and instead presents the form of a potbellied Hotei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補綴する歯の色のばらつきを最大限に削減しながら既にラスタ寸法内に設けられている貯蔵庫を放棄することなく貯蔵および搬送を改善する歯科プレートセットを提供する。例文帳に追加

To provide a dental plate set which improves storage and transportation without discarding the storage already installed within luster dimensions while minimizing variations in the color of teeth desired for prosthesis. - 特許庁

日本では七福神の一人として知られる布袋尊和尚は、中国では、弥勒の化身とされ、下生した弥勒如来として仏堂の正面にその破顔と太鼓腹で膝を崩した風姿のまま祀られている。例文帳に追加

The priest Hotei-son, who is known in Japan as one of the seven deities of good luck, is considered to be an incarnation of Miroku in China; he is enshrined and depicted as a relaxed figure with a smile and a fat stomach, as Miroku Nyorai appeared in this world at the front of the Buddhist hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世以降、中国では布袋になぞらえた太鼓腹の姿が弥勒仏の姿形として描かれるようになり、寺院の主要な仏堂に安置されるのが通例となった。例文帳に追加

Since the middle period, Miroku bodhisattva has been depicted with a paunchy appearance similar to that of Hotei in pictures and those pictures have been commonly placed in major Buddhist buildings of temples in China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス