ほどぐちの英語

（３） 前記温度分布がガスの入口、出口の配置によるものであり、ガスの入口または出口に近いところほど小さいセルとした。例文帳に追加

Temperature distribution depends on the arrangement of an inlet and an outlet for the gas, and size of the cell is formed smaller at a part closer to the inlet or the outlet for the gas. - 特許庁

ダンスさんといっしょにベンボウ提督亭にとってかえしたが、あれほどぐちゃぐちゃになった家というものがみなさんは想像できるだろうか。例文帳に追加

I went back with him to the Admiral Benbow, and you cannot imagine a house in such a state of smash;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

阪急長岡天神南（東口から南へ徒歩3分ほど）例文帳に追加

Hankyu Nagaokatenjin-minami (a three-minute walk from the east exit of the station to the south)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

館林町入口には10名ほどの警官がいたが一行はこれを突破。例文帳に追加

When demonstrators came to Tatebayashi Town, they were confronted by ten policemen, but demonstrators broke through them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口さん：現在ほどは(伝統的な日本画に興味が)ありませんでした。例文帳に追加

Y: Traditional Japanese paintings didn't interest me as much as they do now. - 浜島書店 Catch a Wave

太刀銘粟田口一竿子忠綱彫同作例文帳に追加

Long Sword (Tachi), with the inscription 'made and curved by　Tadatsunachodo, son of Ikkan AWAITAGICHI '発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベルト式動く歩道の乗降口装置例文帳に追加

DOORWAY DEVICE OF BELT TYPE MOVING SIDEWALK - 特許庁

ベルト式動く歩道の乗降口装置例文帳に追加

RIDING ENTRANCE/EXIT DEVICE FOR BELT MOVING WALKWAY - 特許庁