まきおかちょうなるさわの英語

巻回シース１８の外径は、操作ワイヤ１９と、支持部材２１ａ，２１ｂとの配列方向に沿って扁平しており、その長径部からなる巻取り面１８ａがロール状部材８の外周面に当接される巻回表面規定部になっている。例文帳に追加

The circumference of the winding sheath 18 is oblate along a direction of configuration of the operation wire 19 and the supporting members 21a and 21b, and a winding surface 18a which is comprised of a major axis section of the above circumference is a winding surface specifying section abutting on the outer peripheral surface of the roll-like member 8. - 特許庁

マルチフィラメント糸を直接紡糸延伸し、実質的に無撚の状態で巻き取るに際し、該マルチフィラメント糸を延伸した後、エンタングルメント法において触針にかかる負荷張力が単位繊度あたり０．２０ｃＮ／ｄｔｅｘを越え、０．７５ｃＮ／ｄｔｅｘ以下となるような交絡を付与する。例文帳に追加

When a multi-filament yarn is directly spun and drawn, and wound in a substantially strand-free manner, the multi-filament yarn is drawn, and subjected to the entanglement so that the load tension on a probe in the entanglement method exceeds 0.20 cN/dtex per unit filament size and ≤0.75 cN/dtex. - 特許庁

そのため、大久保の巻き返しによって大蔵・民部省幹部の兼任が解かれて（大蔵・民部両省の分離）民部省に大木喬任・吉井友実・松方正義らが送り込まれると、改正掛は大蔵省に移され、また渋沢は掛長を外されて他のメンバーも大蔵・民部両省内に分散させられるなどの弱体化が図られることになる。例文帳に追加

Therefore, when Okubo worked hard to remove an executive taking in charge of both Okura-sho and Minbu-sho (separation of Okura-sho and Minbu-sho), and Takato OKI, Tomozane YOSHII, and Masayoshi MATSUKATA were sent in to Minbu-sho, Kaiseigakari was transferred to Okura-sho, Shibusawa was removed from section head position, and other members were also dispatched to both Okura-sho and Minbu-sho to weaken the structure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電磁超音波探触子を、各々巻線からなる第１のコイル１３および第２のコイル１４が電流の入口側１３ａ、１４ａを同一側に向けて互いに平行に配置され、かつ第１のコイルの上記電流の入口側または出口側１３ｂを第２のコイルの巻線間１４０に位置させるように積層させた。例文帳に追加

The electromagnetic ultrasonic probes are stacked so that a first coil 13 and a second coil 14 respectively consisting of windings may be arranged in parallel to each other so as to turn current inlet sides 13a and 14a toward the same side and the current inlet side or outlet side 13b of the first coil is positioned between the windings 140 of second coil. - 特許庁