まつえちょう２ちょうめの英語

調光制御装置２は、調光信号回線Ｌ１、Ｌ２、Ｌ３、Ｌ４に対して調光信号Ｓを送信し、種別の異なる照明端末Ｆａ、Ｆｂ、Ｒ、Ｅを別々に調光制御する。例文帳に追加

The dimming control device 2 transmits dimming signals S to dimming signal lines L1, L2, L3, L4, and carries out dimming control of illumination terminals Fa, Fb, R, E of different types separately. - 特許庁

調光制御親機２は、照度計測端末Ｌ１〜Ｌ４からエリアＡ１〜Ａ４の照度の計測値である照度情報を取得し、照明器具１からオン・オフ状態についての情報であるオン・オフ情報を取得する。例文帳に追加

A parent dimming control device 2 obtains information on lightness which is a measured value of lightness of area A1 to A4, from lightness measuring terminals L1 to L4, and obtains an on/off information which is information on an on/off state, from the lighting fixtures 1. - 特許庁

特定の粉末Ｘ線回析スペクトルと示差走査熱分析スペクトルとで特徴付けられるベンジル（Ｓ，Ｓ）−２−（２−アセチルスルファニルメチル−３−ベンゾ[１，３]ジオキソル−５−イルプロピオニルアミノ）プロピオネート（ファシドトリル）の多形型。例文帳に追加

The polymorphism forms of benzyl (S,S)-2-(2- acetylsulfanylmethyl-3-benzo[1,3]dioxol-5-ylpropionylamino)propionate (fasidotril) are characterized by specific powder X-ray diffraction spectra and differential scanning thermal analysis spectra. - 特許庁

粉末Ｘ線スペクトルから求めた、黒鉛結晶のａ軸方向の広がりＬａが１０００Å以上であって、引張弾性率が１０４ｔｏｎ／mm^２より大きく繊維径が、１５μｍ以上であることを特徴とする高弾性率炭素繊維。例文帳に追加

The high-modulus carbon fiber has ≥1,000Å spread La in the a-axis direction of a graphite crystal obtained from a powder X-ray diffraction spectrum, >104 ton/mm^2 tensile modulus and ≥15 μm fiber diameter. - 特許庁

４´−｛２−［（１Ｓ，２Ｒ）−２−ヒドロキシ−２−（４−ヒドロキシフェニル）−１−メチルエチルアミノ］エトキシ｝−３−イソプロピル−３´，５´−ジメチルビフェニル−４−カルボン酸の塩酸塩を特定の溶媒で処理することにより製造され、粉末Ｘ線回折の特徴的な回折ピーク等によって識別できるα形、β形及びγ形結晶。例文帳に追加

The α type, β type and γ type crystals produced by treating hydrochloride of 4'-{2-[(1S, 2R)-2-hydroxy-2-(4-hydroxyphenyl)-1-methylethyl-amino]ethoxy}-3-isopropyl-3', 5'-dimethylbiphenyl-4-carboxylic acid with specified solvents, which can be discriminated by the characteristic diffraction peaks of powder X-ray diffractometry and the like. - 特許庁

粉末Ｘ線回折スペクトルにおける特定の回折ピーク、示差走査熱量測定における特定の吸熱ピーク、固体^１３Ｃ−ＮＭＲスペクトルにおける特定のピーク及び赤外吸収スペクトルにおける特定のピークから選ばれる少なくとも１種の物理化学的性質により特徴付けられる、（±）２−（ジメチルアミノ）−１−{〔Ｏ−（ｍ−メトキシフェネチル）フェノキシ〕メチル}エチル水素サクシナート塩酸塩のII形結晶及びI形結晶。例文帳に追加

There are provided type II crystals and type I crystals of (±)2-(dimethylamino)-1-{[O-(m-methoxyphenetyl)phenoxy]methyl}ethyl hydrogen succinate hydrochloride characterized by at least one physicochemical property selected from a specific diffraction peak in X-ray powder diffraction spectrum, a specific endothermic peak in differential scanning calorimetry, a specific peak in solid ^13C-NMR spectrum, and a specific peak in infrared absorption spectrum. - 特許庁