まつえちょうの英語

戦国時代(日本)には、清和源氏の末裔を称して家格を誇張する者も出てきた。例文帳に追加

In the Sengoku period (period of warring states), some began to call themselves the descendants of Seiwa-Genji to exaggerate their kakaku (family status).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1884年（明治17年）、長年の末裔の福岡県名和神社宮司名和長恭が男爵を授けられた。例文帳に追加

In 1884, Nagayasu NAWA, the descendant of Nagatoshi and a chief priest of Nawa-jinja Shrine in Fukuoka Prefecture, was awarded baron.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末裔には理化学研究所の所長も務めた物理学者の大河内正敏がいる。例文帳に追加

Decendents include Masatoshi OKOCHI, a physicist who was the director of the Science and Chemistry Institute.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横浜市の３つの動物園は夏期には毎週末，営業時間を延長している。例文帳に追加

Three zoos in Yokohama are extending their hours of operation every weekend during summer.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その粉末Ｘ線回折図表により特徴付けられる、式（Ｉ）：で示される化合物の結晶形態IV。例文帳に追加

The crystalline form IV of a compound of formula (I) is characterized by its powder X-ray diffraction diagram. - 特許庁

その粉末Ｘ線回折パターンを特徴とする、式（Ｉ）の化合物のα結晶型。例文帳に追加

The α-crystal form of the compound represented by formula (I) shows a characteristic powder X-ray diffraction pattern. - 特許庁

他端末ＭＳ２からの受信パケットの遅延時間ｄ０が重畳されたキャリア判定信号を、自端末ＭＳ１がパケット送信中においても監視し、他端末ＭＳ２からの受信パケットと自端末ＭＳ１の送信パケットとの衝突を検出したとき、送信データ送出を停止する。例文帳に追加

A carrier judgment signal on which delay time d0 of the receiving packet from the other terminal MS2 is superposed is monitored while the self-terminal MS1 transmits the packet and when the collision between the receiving packet from the other terminal MS2 and the transmitting packet of the self-terminal MS1 is detected, transmission of the transmitting data is stopped. - 特許庁

戦乱は吉野朝廷の末裔（後南朝）まで参加するなど、収拾がつかない全国規模なものへ発展していった。例文帳に追加

Even the descendants of Yoshino (Imperial) Court (Go-nancho) entered the war, and it escalated into an out-of-control war that involved the entire nation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス