まつえじょうまちの英語

撮影者が通常とは異なる状態にあるときにも間違いなく撮影を行う。例文帳に追加

To correctly perform photographing even when a photographer is in a condition different from usual. - 特許庁

片町駅、放出駅、徳庵駅、住道駅、四条畷駅開業。例文帳に追加

Katamachi Station, Hanaten Station, Tokuan Station, Suminodo Station and Shijonawate Station opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、冷却待ち時間が必要である場合、冷却待ち時間が短くなるような複数の候補撮影条件と、各条件に対応する待ち時間とを表示してオペレータに適当な撮影条件を選択させる。例文帳に追加

Where the cooling waiting time is necessary, a plurality of candidate imaging conditions for shortening the cooling waiting time and waiting times corresponding to the respective conditions are displayed so that an operator can select appropriate imaging conditions. - 特許庁

京都市によるバス事業は、1928年に出町柳-植物園間の2.5kmで運行を開始したのが始まりである。例文帳に追加

Kyoto City started its first bus-operation business in 1928 in the 2.5-km section between Demachiyanagi and the botanical garden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影しようとしてから実際の撮影を行うまでの待ち時間が少なくても、誤差の少ない撮影出力を得ることを可能とする。例文帳に追加

To obtain photographic output with less error even when waiting time from the intention of photographing to the actual photographing is short. - 特許庁

同年12月末、太秦帷子ヶ辻中開町（現在の右京区太秦堀ヶ内町）にマキノトーキー撮影所が開設となった。例文帳に追加

Makino Talkie Studio was established in Uzumasa Katabiranotsuji Nakahiraki-cho (current Uzumasa Horinouchi-cho, Ukyo Ward) at the end of December.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政4年（1821年）年末、江戸麹町（現在の東京都千代田区）に生まれる。例文帳に追加

At the end of the year 1821, he was born in Koji-machi, Edo (present Chiyoda Ward, Tokyo Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カイラルネマチック液晶組成物の調製方法、カイラルネマチック液晶組成物、液晶表示素子、および積層型液晶表示素子例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING CHIRAL NEMATIC LIQUID CRTSTAL COMPOSITION, CHIRAL NEMATIC LIQUID CRYSTAL COMPOSITION, LIQUID CRYSTAL DISPLAY ELEMENT AND MULTILAYER LIQUID CRYSTAL DISPLAY ELEMENT - 特許庁