まつまえちょうの英語

高速バス京都駅前行き、大阪難波駅行き、神戸三宮行き、東京(浜松町・品川)行き例文帳に追加

Expressway bus services to Kyoto Station, Osaka Nanba Station, Kobe Sannomiya, and Tokyo (Hamamatsucho and Shinagawa)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天面板２０の手前への突出部分には、調製台３０が一体的に組み付けられる。例文帳に追加

The preparation table 30 is integrally assembled in a part projecting in front of the top board 20. - 特許庁

整形後のファイルは元のファイル名で作成され、 整形前のファイルはバックアップとして元のファイル名の末尾に拡張子 .bakのつけられた名前で作成されます。例文帳に追加

Does FreeBSD support System V IPC primitives?10.11.発音を聞く  - FreeBSD

また、基地局間協調送信が可能な場合は、端末を削減する前に基地局間協調送信を行うようにする。例文帳に追加

When cooperative transmission among the base stations is allowed, the cooperative transmission among the base stations is performed before reducing the terminals. - 特許庁

やがて、成長したおなあは前田家の分家である小松城の前田直知（利家の長女・幸の息子）へ嫁ぎ2人の男児を産むが、その後、突然、前田家より離縁を申し付けられる。例文帳に追加

Ona-a was grown up in due course and married with Naotomo Maeda in the Komatsu-jo Castle (the son of Ko, the first daughter of Toshiie), a branch family of the Maeda family, and had two sons, but she was suddenly forced to divorce from the Maeda family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また越前萬歳（野大坪万歳）については、約1500年前の継体天皇にまつわる伝承を由来と主張するものもある。例文帳に追加

Also, some insist that Echizen-manzai (Nootsubo-manzai) originates from the tradition connected to Emperor Keitai about 1500 years ago.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも、亜酸化銅粉末と、樹脂とを含有する導体ペーストであり、前記亜酸化銅粉末が球状であることを特徴とする。例文帳に追加

This conductive paste contains at least copper oxide powder and a resin, and the copper oxide powder is spherical. - 特許庁

現下の厳しい雇用情勢等を踏まえ、給付日数の延長（個別延長給付）等の暫定措置（平成23年度末まで)について、２年間の延長を措置例文帳に追加

Based on the current severe employment situation, provisional measures are taken to extend the number of days for which unemployment benefits are paid (individual extension) (until the end of FY2011). - 厚生労働省