まめざくの英語

マメザクラに類する系列とタカネザクラに類する系列に大きく分けられる。例文帳に追加

There are two major lineages – Mamezakura and Takanezakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マメザクラに類する品種の桜の総称。例文帳に追加

Species belonging to Mamezakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町屋好みは、豆桐や小梅のようにつつましさを持ちながらも、光琳小松、影日向菊、枝垂れ桜のような琳派の装飾性の高い紋様を好んだ。例文帳に追加

As for the taste of merchant families, there are highly decorative patterns of the Rinpa School such as Korin-komatsu (Korin small pines), kagehinata-giku (shadows of chrysanthemums in the sum) and shidarezakura (weeping cherry blossoms on sprays) were favored as well as such modest patterns as mamegiri (small paulownia) and koume (small plum blossoms).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記飲食用素材由来の調製物は、蛋白質含有食品素材由来のピーク分子量が２０００以下のペプチドであるか、海藻、茶類、クルミ、ザクロ、ブドウ種子、黄杞葉、カカオ、ブドウ新芽、グアバ、生コーヒー豆、コタラヒムブツ、タマリンドの各抽出物から選ばれる少なくとも一種である。例文帳に追加

The preparation derived from a food and drink material is a peptide derived from a protein-containing food material having a peak molecular weight of ≤2,000 or at least one kind of extract selected from marine algae, tea, walnut, pomegranate, grape seed, leaf of Engelhardia roxburghiana, cacao, new sprout of grape, guava, green coffee bean, Kothala himbutu and tamarind. - 特許庁

液晶表示パネル１の裏面側に配置された導光体１１は、アクリル樹脂等からなる多数の短冊形状の透明薄板１２をその厚さ方向に密着接合してなる板状のものの表面を研磨面１３とされ、裏面を微細な凹凸面１４とされた構造となっている。例文帳に追加

A light guide body 11 arranged on the reverse-surface side of a liquid crystal display panel 1 is formed by forming into a polished surface 13 the top surface of a plate body obtained by closely joining many stripped transparent thin plates 12 made of acrylic resin, etc., along the thickness and the reverse surface into a finely uneven surface 14. - 特許庁