みかねのたけの英語

これを見かねた権中納言源俊明が、天皇は穢れに触れてはいけないからと遷幸を勧めると、「例はこれよりこそ始まらめ」と反論した逸話は有名である。例文帳に追加

When MINAMOTO no Toshiaki, who had the title of Gon no Chunagon (Provisional Middle Councilor), saw this and suggested senko (departure of the emperor from the capital) since the Emperor should not be touched by Kegare (impurity), Emperor Shirakawa retorted while saying the famous anecdote, 'a practice is established by this case.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

０．１〜１０質量％の金属を含む炭素質材料（ただし、竹炭を除く）を充填した反応容器内に水蒸気を導入し、反応容器内の前記炭素質材料をマイクロ波加熱することにより、水素を含むガスを製造する。例文帳に追加

A carbonaceous material including 0.1 to 10 mass% of a metal (but bamboo carbon is excluded) is charged in the reaction vessel, then steam is introduced into the reaction vessel to heat the carbonaceous material in the reaction vessel with microwave and to produce gas including hydrogen. - 特許庁