みかのすけの英語

車椅子兼用車両用運転席シートに備えられた前輪が折り畳まれるときに発生する干渉と剛性の不足を解決し、後輪と独立に車椅子シートの前輪が折り畳み可能な車椅子兼用車両用運転席シートを提供する。例文帳に追加

To provide a driver's seat for a vehicle also used as a wheelchair by solving the problems of interference and insufficient rigidity in folding the front wheels provided on the driver's seat for a vehicle also used as a wheelchair and by enabling the font wheels of the wheelchair seat to be folded independent of the rear wheels. - 特許庁

また、デスケーリング装置４により酸化スケールが除去されたシートバーＳＢの先端部が予め設定した所定の位置に達したときにシートバーＳＢの搬送速度を仕上圧延機５の第１スタンドに噛み込み可能な速度まで減速する。例文帳に追加

When the tip distal end of the sheet bar SB wherein the oxidized scale is removed with the descaling device 4, reaches a predetermined position where is preset, the conveying speed of the sheet bar SB is slowed down to the speed at which the sheet bar can be bitten with the first stand of the finishing mill 5. - 特許庁

本発明の方法は、ガスケットに組み込み可能な鋼板（30）の面に肉厚部分を形成するための方法であって、鋼板（30）を変形して少なくとも一つの突出部（34）を形成する突出部形成ステップと、突出部（34）を平坦化して肉厚領域（36）を形成する調整ステップとを含むことを特徴とする。例文帳に追加

This method of forming a thick part in the surface of the steel plate assembled in a gasket includes: a projecting part forming step of deforming the steel plate 30 to form at least one projecting part 34; and an adjusting step of flattening the projecting part 34 to form a thick area 36. - 特許庁

帯状サイドゴム部材２０ａと帯状第１トレッドゴム部材１８Ａａとを一体化した未加硫の帯状複合ゴム部材２１をカーカス外面に巻き付け、その後、カーカスケースの幅方向中央側外面に帯状第２トレッドゴム部材１８Ｂを貼り付ける。例文帳に追加

A strip of unvulcanized composite rubber 21 integrating a strip of side rubber 20a and a strip of first tread rubber 18Aa is wound on the outer surface of a carcass, and then, a strip of second tread rubber member 18B is attached to the outer surface of the central side in the width direction of a carcass case. - 特許庁

カメラ本体に着脱可能に組み込み可能なメモリ・カード１を備えた電子カメラ２において、起動時または所定の選択操作がなされたときにメモリ・カード１に書き込まれているスケジュールデータを読み込み、当該スケジュールデータに基づいて自動的に機能設定および撮影を行うように構成した。例文帳に追加

The electronic camera 2 provided with a memory card 1 that is removably incorporated into a camera body reads schedule data written in the memory card 1 at start or when a prescribed selective operation is made and automatically sets its function and makes photographing on the basis of the schedule data. - 特許庁

そこで、４０個のガボアフィルタにより得られた特徴量のうちの一部を、スケール、方向毎に並べた特徴次元から、例えば、矩形１３１、矩形１３２、矩形１３３などように、任意の位置、大きさの矩形領域を選択することにより、何組かの局所特徴量の組み合わせを決めるものとすると好適である。例文帳に追加

It is therefore suitable if some sets of partial feature quantity combinations are determined by selecting rectangular areas of optional positions and sizes such as a rectangle 131, a rectangle 132 and a rectangle 133 from the feature dimensions in which part of feature quantities obtained by the forty Gabor filters is arranged in every scale and every direction. - 特許庁

本発明の方法は、ガスケットに組み込み可能な鋼板の面に肉厚部分を形成する方法であって、肉厚部分を形成することが望まれる面（40）に、パンチ（42）を利用して少なくとも１つの凹状の刻印（38）を形成し、パンチ（42）を打ち込むことによって、肉厚部分を形成可能な凸状部（44）を凹状の刻印（38）の周囲に形成することを特徴とする。例文帳に追加

According to this method of forming a thick part on the surface of the steel plate incorporated in the gasket, at least one recessed marking 38 on the surface 40 where to form a thick part using a punch 42, and the punch 42 is driven to form a projecting part 44 for forming the thick part in the periphery of the recessed marking 38. - 特許庁

そこで、４０個のガボアフィルタにより得られた特徴量のうちの一部を、スケール、方向毎に並べた特徴次元から、例えば、矩形１３１、矩形１３２、矩形１３３などように、任意の位置、大きさの矩形領域を選択することにより、何組かの局所特徴量の組み合わせを決めるものとすると好適である。例文帳に追加

Therefore, it is suitable to determine some combinations of local feature quantities by selecting, from a feature dimension in which a part of the feature quantities obtained by the 40 Gabor filters is arranged for each scale or direction, rectangular areas of optional positions and sizes such as rectangles 131, 132, 133, and the like. - 特許庁