みどりの広場の英語

芝生広場、中央広場、いのちの森、朱雀の庭、緑の館などの施設のほか京都市電の保存展示もされている。例文帳に追加

In addition to a large lawn area, a central square, Inochi no Mori (a natural habitat area), the Suzaku no Niwa Garden and facilities, such as Midori no Yakata (the House of Green), tram cars used by Kyoto City Trams are kept there as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定住者は居らず、京都府の施設「府民スポーツ広場(通称みどりが丘)」として用いられている。例文帳に追加

The isolated enclave has no fixed domicile residents, and is used as a facility of Kyoto Prefecture, 'Sports Square for residents of a prefecture (commonly called Midorigaoka).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1982年（昭和57年）、国土庁の「水緑都市モデル地区整備事業」に指定され、堀の石垣が復元され、堀沿いに遊歩道・親水広場が作られた。例文帳に追加

In 1982, the canal was named 'City of Water and Greenery Model District Development Project' supervised by National Land Agency, under which the canal's stone embankments were restored and pedestrian walkways and waterfront plazas were created.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこれらの一部を土で覆い緑化した多目的広場「緑の丘」（芝生約3000平方メートル）と駐車場（乗用車等100台、バス6台）が整備されている。例文帳に追加

Parts of the buildings, which are covered with earth and greenery, are used as a multi-purpose square named 'Green Hill' (approximately a 3,000-square-meter lawn), and the parking lot (for 100 passenger cars and 6 buses) is also provided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記プランター部と柱部には相互に契合できる契合部を設け、柱部に複数のプランターを上下に樹木状に契合できるようにし、植物を育成することで全体を緑の樹木状とし広場、街路に配置可能としたものである。例文帳に追加

The planter part and the post part are provided with engagement parts respectively; a plurality of planters are engaged to the post part above and below in a forest-like state to grow the plants so as to form the whole into a green forest-like state and applicable to be placed at the street. - 特許庁

競馬場のパドック、ウィナーズサークル、緑の広場など各所を舞台にして縁日、子供向けアニメ・特撮キャラクターショー、アニメ映画上映会（2005年はプロ野球中継・阪神タイガース戦上映会も）が行われる。例文帳に追加

At various places at the racecourse, such as the paddock, winners' circle and the green plaza etc., fair stall events, the showing of animation and special effects films for children and the screening of animation films (in the case of 2005, live coverage of professional baseball game of Hanshin Tigers) are held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス