やざえもんだの英語

十一代目片岡仁左衛門、片岡仁左衛門(13代目)親子がそれぞれ当たり役としていた。例文帳に追加

The eleventh and thirteenth generations Nizaemon KATAOKA father and child took that role.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の里山が抱えている問題の一つに、税金負担の問題がある。例文帳に追加

One of the problems that Satoyama faces at present is the tax burden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥左衛門（後述）の息子だが勘当されている。例文帳に追加

Son of Yazaemon (to be explained later) but is disinherited.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大松嶋！（片岡仁左衛門(13代目)、松嶋屋）例文帳に追加

"O-Matsushima" for Nizaemon KATAOKA (the thirteenth) whose yago is Matsushima-ya発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、問題解決手法の連続や、組み込みや、逆問題や、その組み込みや、それらの複雑な組み合わせで、組み合わせたモデルとその解を得る。例文帳に追加

A combined model and its solution are provided by sequence of the problem solving procedures, embedding, an inverse problem, its embedding, or a complicated combination thereof. - 特許庁

土左衛門爺伝吉、丁字屋長兵衛…関三十郎(4代目)例文帳に追加

Tosaemonjii Denkichi and Chobei CHOJIYA: Sanjuro SEKI IV発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほか、初代嵐三右衛門(初代)、初代芳沢あやめ(初代)、大和屋甚左衛門、初代水木辰之助などの名優が同時期に活躍した。例文帳に追加

In the same period, famous actors such as Sanemon ARASHI I (shodai), Ayame YOSHIZAWA I (shodai), Jinzaemon YAMATOYA and Tatsunosuke MIZUKI I took active parts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の吉田忠左衛門は、京都市にいた弥左衛門へ飛札でこれを知らせ、これを受けた弥左衛門が山科区の大石内蔵助へ報告した。例文帳に追加

Chuzaemon YOSHIDA in Edo wrote a letter to Yazaemon in Kyoto about this, and Yazaemon reported this to Kuranosuke OISHI in Yamashina Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス