やよいどきの英語

郡山遺跡からも、弥生土器が見つかっている。例文帳に追加

Some Yayoi pottery has also been found in the Koriyama Ruins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵画土器-弥生土器にヘラ状の道具で描いた線刻画。例文帳に追加

Picture-drawn earthen vessels: line drawing carved on vessels with a spatulate tool.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土器は、弥生土器と呼ばれる、低温酸化炎焼成の素焼き土器が用いられた。例文帳に追加

For earthenware, bisque (fired pottery) earthenware, which was fired in low temperature oxidative flames, called Yayoi earthenware was used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥生時代の後半には脚が付いた形の土器としてすでに存在した。例文帳に追加

By the second half of the Yayoi period, there existed gotoku which was earthenware with extended legs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土器形式の古さは弥生V期、庄内式、布留式という順序になる。例文帳に追加

In chronological order, Yayoi V type is regarded the oldest, followed by Shonai type and later by Furu type.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は、弥生式土器の使われた時代ということで「弥生式時代」と呼ばれ、その後徐々に「式」を省略する呼称が一般的となった。例文帳に追加

At first it was called 'Yayoi-shiki period,' implying a period that used Yayoi earthware but later '-shiki' was gradually omitted and the name Yayoi became the general term.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「弥生」という名称は、1884年（明治17年）に東京府本郷向ヶ岡弥生町（現在の東京都文京区弥生(文京区)）の貝塚で発見された土器が発見地に因み弥生式土器と呼ばれたことに由来する（なお、その後の都市化の進展などもあって正確な発見地は特定できなくなっている）。例文帳に追加

The name 'Yayoi' is derived from Yayoi earthware, named after the place of discovery, as it was earthware found at shell mounds in Yayoi-cho, Mukogaoka, Hongo, Tokyo Prefecture (present Yayoi, Bunkyo Ward, Tokyo) in 1884 (Precise location of discovery cannot be identified because of the later increase in urbanization.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代区分名称は、この時期に特徴的に見られた弥生式土器に由来する。例文帳に追加

The term used for identifying this period originated from Yayoi-style earthenware characteristic of this period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス