らっきょう漬けの英語

ラッキョウ（甘酢漬け、醤油漬け）例文帳に追加

Pickled scallions (Amazuzuke, Shoyuzuke)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辣韮漬けという食べ物例文帳に追加

of Japanese cooking, pickled shallots called 'rakkyo-zuke'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その他のテトの料理には，らっきょう漬けやニガウリの肉詰めスープがあります。例文帳に追加

Other Tet dishes include pickled shallots and a soup of bitter melon stuffed with meat.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

一般的なラッキョウよりもネギに似た辛みが強く、主に塩漬けして鰹節をかけて食べる。例文帳に追加

It has stronger pungent taste like green onion compared to common Japanese leek, and is eaten pickled in salt and sprinkled dried bonito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付け合わせはまったく付けないか、蜂蜜もしくは甘酢に漬けたラッキョウや福神漬が一般的である。例文帳に追加

Generally, no relish is used; if used, Fukujinzuke (sliced vegetables pickled in soy sauce) or scallions pickled in sweetened vinegar are garnished in general.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮を剥がしたらっきょうを用い、必要に応じてこれに他の野菜や果物、山菜、海産物等から選択した所要種類の副原料を混ぜ合わせ、これをキムチのタレに漬け込んでキムチとする。例文帳に追加

The Kimchi is obtained by using shallots with peeled coat, and if necessary, mixing required kinds of auxiliary materials selected from other vegetables, fruits, wild vegetables and marine products, and then soaking the product in sauce of Kimchi. - 特許庁